アトランタ通訳サービス

マスコ・エンタープライズ   Since 2001  

アトランタでの観光ツアーや通訳サービスなどのアレンジメントサービス

Phone: 404-358-2248   Email: try927@mascoenterprises.com  

CIMG3151.JPG

| HOME | アトランタ通訳サービス |

更新日 2017-08-23 | 作成日 2008-01-06

アトランタ及び周辺での通訳サービス

ビジネス通訳、一般通訳、コンベンション通訳、技術通訳(A級)
皆様の言葉の障害を取り除き安心して相互理解を深めるお手伝いを致します。

:同時通訳が必要な場合は別料金になりますので事前にその旨をお伝えください。

尚、通訳に関するサービス以外の一切の諸経費(アトラクション入場、交通費、駐車代、食事等)は
全てお客様負担になりますのでご了承下さい。

アトランタでの通訳サービス内容(他都市に関してはお問い合わせください)

Aクラス通訳:専門ビジネス、司法関係、技術通訳など
半日料金(4時間):700ドル
全日料金(8時間):900ドル
追加一時間あたり:170ドル
*人材が限られておりますので時間に余裕をもってお問い合わせください。

Bクラス通訳:一般ビジネス、一般コンベンション・視察、取材など
ミニマム料金(4時間):350ドル
追加一時間あたり:75ドル

Cクラス通訳:ショッピング、会食、一般ヘルプ
ミニマム料金(4時間):200ドル
追加一時間あたり:45ドル
*Cクラス通訳はビジネスの通訳としてご利用頂けません。ご了承下さい。

上記料金に加え通訳の交通費、駐車料金などが別にかかります。
お問い合わせいただきました際にお見積もりをしてご案内いたします。

お申し込みにあたって、このページの左下にある通訳規定、通訳業務の時間規定、お支払い方法をご確認ください。

お申し込み方法:

お申し込みとお問い合わせは電子メールにて、

try927@mascoenterprises.com

までご連絡ください。

お申し込みの際には以下の事項をご記入ください:
通訳サービスの内容と必要な通訳の級
代表のお客様のお名前(お客様への連絡先は原則として代表の方にさせていただきます)
代表のお客様のローマ字のお名前(パスポートに記載されている綴りでお書きください)
同伴されるお客様の人数とお名前
お支払方法(現金・TC、小切手、ビザ・マスター、その他)
住所と電話番号、緊急連絡先の情報
会社名(会社名義で領収証が必要な場合)
滞在ホテル名、または連絡先(住所・電話番号が分かる場合はお書きください)
このページ左下の通訳規定、時間規定、キャンセル規定に同意される旨の文
をお書き添えの上 こちらまでご連絡ください

お客様へのご返信は原則として24時間以内にいたします。(週末を除く)
もし、30時間過ぎてもお客様にお返事が届かないという事態が起こった場合、
大変お手数をお掛け致しますが、再度ご連絡くださいますようにお願いいたします。

お急ぎのお客様は電話番号404-358-2248までお問い合わせください。
(営業時間:午前9:00〜午後6:00 留守番電話対応の場合もございます)

通訳規定

・通訳という人材がお客様の為に拘束されている時間がサービス実施時間です。如何なる理由でも通訳がお客様とお約束した時間から業務が終わるまでの間をサービス実施時間とさせて頂きます。
・交渉及び商談等で通訳の依頼をされた場合、お客様のご満足いただける結果に終わらなかった場合でも当社及び通訳は一切責任を負いません。
・上級通訳を必要とする場合で、その級よりも下の通訳の手配で、仕事が上手くまとまらなかった場合でも当社及び通訳は一切責任を負いません。
・事前にお客様よりご連絡が無く、通訳が勤務中に本来のサービス以外を要求された場合は通訳の任意によるものとします。また通訳は拒否権を持ちます。
・予定の時間をオーバーして通訳のサービス追加が必要になる場合は規定の当社のサービスレートにて追加料金をお支払い頂きます。尚、出来るだけお客様のご要望通りに手配致しますが、通訳のスケジュールの都合等、場合によっては追加が出来かねる場合もございます。また、違う日付にサービスが必要になる場合は新規のご依頼という扱いになりますのでご了承ください。

通訳業務の時間規定

各通訳サービスのミニマム料金は4時間分です。B級通訳とC級通訳の場合、拘束時間が4時間を超える場合は30分毎にサービス料金が加算されます。つまり延長1分から30分までは1時間料金の半額が加算され、延長31分から1時間までは指定料金の1時間分が加算されます。サービス終了後に通訳拘束時間の確認をさせて頂きますのでご了承ください。また、A級通訳の場合はミニマム料金は4時間分料金で、延長は8時間以内までは同一の8時間分料金です。それ以降は30分毎にサービス料金が加算されます。

キャンセル規定

B/Cクラス通訳のキャンセルをご希望の場合、サービス開始予定時刻より72時間以内の場合はペナルティが生じますのでご了承下さい。
・72時間以内で48時間より前の場合は75%のキャンセル料金がかかります。
・48時間以内の場合は100%のキャンセル料金がかかります。

Aクラス通訳のキャンセルをご希望の場合、サービス開始日より一週間以内の場合はペナルティが生じますのでご了承下さい。
・7日以内で3日前より前の場合は75%のキャンセル料金がかかります。
・3日前以内の場合は100%のキャンセル料金がかかります。

お支払い方法

マスコ・エンタープライズ社では以下のお支払い方法を受け付けております。
・現金で現地にてお支払い。
・アメリカ在住の方の場合は小切手でのお支払い。
・ビザ又はマスターカードでのお支払い。(ペイパル)

プライバシー保護について

通訳・翻訳情報の守秘義務について:
・マスコ・エンタープライズ社は通訳・翻訳業務に関しての守秘義務を負います。
・お客様がご用意した守秘義務に関する覚書、または文書をに同意させていただくことも可能です。
ご依頼の際にお知らせください。
・原則として翻訳・通訳が完了・終了後は、関係書類は廃棄処分いたします。返却の必要が御座いましたら事前にお知らせください。郵送が必要な場合はお客様のお支払いとなりますので、ご了承ください。お客様がご希望される場合のみ書類を保管いたします。
・マスコ・エンタープライズ社は情報の守秘義務を負いますが、情報の受信中、郵送中、送信中に生じた問題に関しては責を負いません。

その他の情報及びプライバシーについてのご案内はページ下の「情報・プライバシー」のリンクからご覧ください。