業務案内

マスコ・エンタープライズ   Since 2001  

アトランタでの観光ツアーや通訳サービスなどのアレンジメントサービス

Phone: 404-358-2248   Email: try927@mascoenterprises.com  

CIMG3151.JPG

| HOME | 業務内容:マスコ・エンタープライズ社 |

更新日 2017-08-23 | 作成日 2008-01-06

業務内容について・ご挨拶に代えて

マスコ・エンタープライズ社のホームページをご閲覧いただきまして誠に有難うございます。
弊社はお客様がメインになっていただいて、近年の発展目覚しいアトランタを中心としたアメリカ南部において、ご要望に合わせたアレンジメント・手配をさせていただきます。

マスコ・エンタープライズ社はアメリカ南部現地の会社ならではの情報量と細やかなサービスを提供できるよう努力しております。
お客様のご満足が弊社の最終目標でございます。

マスコ・エンタープライズ社は日本の皆様とアトランタ・アメリカ南部との間の橋渡しの役目になるべく日々努力しております。
アトランタを始めとするアメリカ南部に関するご質問がございましたら御気軽にお問い合わせ下さい。

代表:
関谷虎威(ツアー、手配全般、コーディネート部門)

住所:
Masco Enterprises, Inc.
3400 Malone Dr. #207
Atlanta, GA 30341

今までの主な業務内容

業務内容:
米国ジョージア州アトランタを拠点にアメリカ南東部を中心とした日本語による手配サービス全般(ツアーサービス含む)、言語サービス、企業仲介、リサーチ、輸出斡旋、米国内での日本企業・個人の商品販売のプロモーションなど。日本とアメリカ南部の間を取り持ち、助けとなる会社を目指しています。

実績:

・個人・団体のツアーアレンジメント及びオペレーション
(個人の場合はアトランタ周辺のみ。団体は主にジョージア州、テネシー州)

・取材通訳(テレビ・新聞共に)

・ビジネス交渉通訳、友好通訳

・コンベンション通訳

・プレゼンテーション通訳

・書類翻訳(契約書、ビジネスマニュアル、電子メール翻訳)

・個人翻訳(手紙、電子メール翻訳)

・現地リサーチ

・テレビ番組制作協力

・日米取引仲介、輸出斡旋

・アトランタに住み始めた皆様の生活相談及びヘルプ

・本場テネシー州ナッシュビルでの音楽作業仲介

ご注意・ご案内

お客様のツアーなどのサービス中に天災、火災、不慮の災害、政府及び公共団体の命令・政変、ストライキ、戦争、テロ、暴動、流行病、隔離、税関規則、天候不良等の不可抗力の事由により生じた旅程変更、損害、盗難、詐欺、暴行、疾病、障害など旅行代理店、ツアーオペレーション会社、アレンジメント会社の責任外の事故による損害については責任を負いかねます。そしてお客様が法令または公序良俗に反する行為を行った為に生じた損害については責任を負いかねます。

また、アトラクションやイベントの変更、予約を受け付けないアトラクションでの混雑などで、やむを得ず旅程やサービス内容を変更をさせて頂く場合も御座いますが、その際にはお客様と合意の上で免責とさせて頂きます。

また、キャンセルをされる場合、その時点でキャンセルや変更不可のイベントまたはアトラクションの料金をお支払い頂くことになりますのでご了承ください。また、72時間以内のキャンセルにつきましてはペナルティをお支払い頂きます。詳しくは下記の「キャンセルについて」をお読み下さい。

お早めにご予約ください

原則としてご予約順にスケジュールを決めておりますので、ご予約頂いた時点で先約がいっぱいでツアー催行が不可能の場合は誠に申し訳ございませんがお断りさせて頂く場合も御座います。ご了承ください。

キャンセルについて

キャンセルをご希望の場合、サービス開始予定時刻より72時間以内の場合はペナルティが生じますのでご了承下さい。
・72時間以内で48時間より前の場合は75%のキャンセル料金がかかります。
・48時間以内の場合は100%のキャンセル料金がかかります。

お支払い方法

マスコ・エンタープライズ社では以下のお支払い方法を受け付けております。
・現金の場合は現地でのお支払い。
・アメリカ在住の方の場合は現地か郵送で小切手でのお支払い。
・ビザ又はマスターカードでのお支払い。(ペイパル)